ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
لماذا...تحول الأمر على هذا الشكل؟
...أعلم أني قلت أريد القيام بشيء يبقى لنا في الذاكرة
...لكن هذا
...هذا
!ردة فعل جيدة، إنوي-سان
لقد حصلتُ على بعض الصور المذهلة
إن كانت إنوي قادرة على المرور من خلالها دون أن تفقد أعصابها
فينبغي علينا أن نجعله أكثر ترويعاً
الشبح
...لقد قمتُ بأفضل ما يمكنني
...هذا ليس تذكار
المهرجان الثقافي
!هذه صدمة
المهرجاالمهرجان الثقافي
المهرجان الثقـالمهرجان الثقافي
المهرجان الثقافيالمهرجان الثـ
المهرجان الثقافي الأسطوالمهرجا
المهرجان الثقافي الأسطوري
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
المهرجان الثقافي
حسناً، إجلب هذا إلى هنا
!إحرص على حمل هذا، لا تؤذي نفسك
أهلا بكم في منزلنا المسكون الأكثر واقعية
!يقدم لكم من طرف أمامي-سان وحاستها السادسة
المنزل المسكون
!هذا سيصبح أسطورة المهرجان الثقافي
إمنحوني ذكريات عادية فحسب
هيا، إنوي-سان
!لقد حصلنا على تعويذة جالب الحظ لطيفة، مياو
...حسناً، أعتقد أن هذا لابأس به
...أو هكذا يبدو، حتى
!بوووووو
...إنوي-سان
أمامي-سان، أريد نصيحتك بشأن الأمور الداخلية
أوه، حسناً
...المعذرة
إعذروني للحظة
...يبدو أنها سعيدة
...حسناً
مستعدون للعودة إلى العمل؟
إن لم ننتهي اليوم فسينتهي بنا الأمر بقضاء الليل هنا
هذا يبدو جميلاً
مع وجود أمامي في الجوار
المدرسة في الليل ستعطيني جميع أنواع مواد المدونة
إنها تنهي الأمور يمينا ويساراً
إنها حقاً لا تريد قضاء الليل هنا
!المهرجان الثقافي لثانوية هانازوكا
...أنا منهكة
!لقد عملتِ حقاً بجد، إنوي-سان
هاه؟ ما الأمر، أمامي-سان؟
حقاً؟ من المذهل معرفة ذلك
!شكراً لك
...تتحدث مع اللا أحد مجدداً
مع من تتحدثين الآن؟
هذه الروح الطيبة
كان يخبرني عن محل بيع الحلويات اليابانية قريب من هنا
يبدو أنه يحب الحلويات
...لكن
لديه ثقب كبير حيث يُفترض أن يكون بطنه
...لذلك حتى لو تركت قرباناً، فإنه لا يمكنه أكله
هل هذا الرجل من كان يصرخ؟
أبي؟
والد أمامي؟
...نعم
لديه شعر أبيض؟
...إنه يفكر كثيراً
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
...لقد أنهيت العمل للتو، لذلك جئتُ لأُقِلَ
أوه، ينبغي أن أعرف بنفسي
أنا أمامي أساهي
أنا أستاذ علم الأثار في الجامعة
هيبيكي...إبنتي أخبرتني أنكم أفضل أصدقائها
المعذرة، هل لي أن أسألك لماذا كنتَ خائفاً؟
أسفة، لقد وصلتني رسالة
!جميل! صورة شبح يمكنني وضعها في مدونتي
مجدداً؟
أجل، أنظري؟
الظهر متصلب وكذلك الشفتين؟
ولديها نفس الإستجابة؟
أشعر بالإحراج من الإعتراف بذلك
...لكني لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من الأشياء
!مستحيل
حتى بالعيش مع أمامي-سان؟
...هذا صحيح
هناك شيء أبيض على كتفك
!هناك ظل أسود عند قدميك
بالطبع هناك
لا أستطيع تصديق أن رجل متوتر كهذا لديه إبنة بحاسة سادسة
...لقد قلتُ أن أمي أيضاً كان لديها نفس القدرة
إنتظري، هل ورثتي حاستك السادسة من أمك؟
أعتقد ذلك
!هذه الحاسة السادسة أو كيفما تسمينها مثيرة للسخرية
إنوي-سان؟
!أنا لستُ أعتذر
هاه؟
بالتفكير في الأمر، لقائي الأول بزوجتي كان في هذا التقاطع
حمامة؟
...في مكان كهذا
!أنا في طريقي
!إنتظر
!الحمامة تريد أن تقول شيئاً
إذا قفزت إلى الطريق الآن فإنك ستصدم من طرف السيارة
الكلمات الأولى التي تحدثت بها إلي كانت في الحمامة
هذا شيء جديد
من أنتِ؟
هذا الشاب الصغير إستدعاني
أخبرني أن شاباً متهوراً كان يحاول إنقاذ جثته
...المعذرة
نعم؟
...أنا
!أنا أمامي أساهي
...و
...حسناً
أنت...؟
يمكنك مناداتي يوهي
...يوهي-سان
لكن أساهي-سان، لا ينبغي عليك أن تكون متهوراً جداً
...لو حدث لك شيء ما
أنا خجل جداً
جميع الأشخاص الذين خلفك سيحزنون
المعذرة؟
وكان ذلك بداية علاقتنا
هذا رهيب لكيفية بداية العلاقة
رجل واهن مثله يتزوج من إمرأة بحاسة سادسة، هاه؟
...مستحيل
لم يأخذ الأمر أسبوعاً حتى
هذا ما حوّل شعره للأبيض؟
إذاً ما هي الإفتتاحية التي استخدمتها للتقدم لها؟
...أوه، هيا
...حسناً، إن كان لابد أن تعرف
لا تبدو معارضاً لذلك على الإطلاق
الغروب جميل
لكنه حزينٌ أيضاً، ألا تعتقدين ذلك؟
ماذا؟
...لأنه عندما تغرب الشمس
فهذا يعني أنه يجب علينا أن نفترق
!يا له من شاعر
وبعد؟ مالذي قالته؟
هذه اللحظة حيث تتفشى الأرواح الشريرة
...كضوء يغوص في الظلام
هذا عندما تعود قدرتي الحقيقة للحياة
عند نزول الغسق؟
هل كانت الحاسة السادسة بزوجتك أقوى من الخاصة بأمامي-سان؟
نعم
في بعض الأحيان تقوم بالتكهنات
!أنت قذر، أيها القط الفاسق
كيف تجرئ على فعل هذا لفتاة بريئة؟
أتساءل مالذي رأته في ذلك الوقت
!تفحص هذه الخيارات من الفتيات
...لنرى هذه الثياب
هاه؟
...هل أنت للتو
لا، لا شيء مهم
على أي حال، الأمور تبدو مفعمة بالحيوية هذه الليلة
نعم! أنا عائدة للبيت مع أصدقائي ووالدي
أوه، أنا أسفة ليس لدي قربان اليوم
أنت طفلة صغيرة، لا تقلقي حيال هذا
أنت تحصلين فقط على كثير من التخفيضات، صحيح؟
نعم
فهمت الأمر الآن
تعرف المقولة القديمة حول كيف للفتيات
أن تميل للأشخاص الذين يشبهون آبائهم؟
ماذا تقصدين؟
وماذا تعني ردة الفعل هذه؟
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً هذا المساء
لم أتحدث مع أصدقاء هيبيكي منذ مدة
حسناً إذاً، أنت محظوظ
مهرجاننا الثقافي غداً
الأقسام سيقومون بأكشاك الطعام
!عليك القدوم للزيارة
هذا صحيح، إنه الغد
هل أنتم متأكدون من أنه لابأس إن قمتُ بزيارة قصيرة؟
أمامي ساعدت في كل خطوة
لذلك أعتقد أن هذا سيكون جيداً
هل فعلتِ ذلك، هيبيكي؟
نعم
فهمت، سأكون سعيداً بالذهاب
!سنكون في الإنتظار
أجل، هل أنت مستعدة للعودة إلى البيت، هيبيكي؟
نعم، أراكم جميعاً غداً
هل يمكنك أن تشتري بعض الحلويات اليابانية كقربان لأمي ونحن في الطريق؟
...لقد اكتشفتُ مكان جيداً حقاً
...بالمناسبة
هل تعتقدون أن أمامي أخبرت والدها
أن قسمنا يقوم بعمل منزلٍ مسكون؟
ملحقات
المنزل المسكون
المدخل
بالحديث عن السرعة الرهيبة
سنكون حقاً أسطورة المهرجان الثقافي
صحيح؟
لا أحد يحتاج لأسطورة كهذه
أجل، ربما
...أمامي فقط طلبت من الأشباح المساعدة في الإشراف على الأمور، ولكن
لم أتوقع أن يكونوا متحمسين جداً لأنهم انضموا لحدث اليوم
لا يمكنني أن أقبل بهذا! لماذا عليّ أن أرتدي مثل الأشباح؟
جعلتكِ تعملين هنا في الخارج لأنك كنت خائفة جداً من العمل في الداخل
لا تتذمري
تفضلي، قومي بتوزيع جميع هذه الملصقات
...أوه، حسناً
البيت المسكون الملعونة الحديقة
جميعهم
جميعكم تعتقدون أنه !من الممتع رؤيتي خائفة
من الصعب جداً إخافة شخص ما عمداً
!شيء ما مرّ تحت قدمي
!هذا العجوز الميت إبتسم في وجهي
!شيء ما يهمس في أذني
البقية تعوّدوا بالفعل على هذا العمل
...أنا خجل جداً لمواجهة أمامي-دونو الآن
أزيائنا متلائمة
لنقم كلانا بأفضل ما لدينا
...حسناً
!شبح محارب
!ساموراي مناداة الأسماء يبالغ
هل يمكن لأحد ما أن يذهب لإحضار الغداء؟
حسناً، سأهتم بالأمر
سأساعدك
ربما سنَمُر على والدي في الطريق
إذا هو قادم؟
نعم
سأكون سعيدة جداً إن استطعتُ أن أريه المشروع
لقد عملنا جميعنا معاً بجد
هاي، أمامي-سان لقد أخبرته أنه منزل مسكون، صحيح؟
هل تحاولين قتله؟
...المهرجان الثقافي
إنه مزدحم بالفعل
تفضل
...شكراً لـ
هاه؟
ماذا؟
...هذا الشعر وهذه الثياب
هل هذه أنتِ، هيبيكي؟
ماذا؟
!أنت مختلفة تماماً عن الأمس
نادي معرض المانغا
عضو نادي المانغا يوشيدا
المانغا الأصلية للبيع
صناعة البضاعة الأصلية
كوسبلاي
لقد أخذ الأمر كله
أخيراً قمتُ بتوزيعهم جميعاً
...لقد كان الأمر هكذا طيلة الوقت في الآونة الأخيرة
أنت إنوي-سان، صحيح؟
بقية الأطفال حدثوني قليلاً عنكِ البارحة
هاه؟
اعذريني
فحص لون الشعر
أنت لا تزالين آمنة
من ماذا؟
أسف، لقد شعرتُ بالإستياء لأن الجميع يضعون عليك الكثير من الضغط
...إنه ليس خطأ أحد
أنا فقط أكره أن أكون مصدر الضحك
...فهمت
بالطبع لن تقولي ذلك أمام والدها
لكنك لم تضعي أبداً اللوم على هيبيكي أو الأشباح التي تراها
أنت فتاة طيبة
على ماذا أنت تبتسم؟
لا شيء، لا شيء، هل نذهب؟
نعم، أخيراً أنهيتُ توزيع الملصقات
هل ستكون بخير في المنزل المسكون؟
!بـ- بـ- بـ- بالطبع
...ليس عليك إجبار نفسك
لقد مرّ وقت طويل
منذ أن كانت هيبيكي جزءاً من شيء ما في المدرسة مع الأصدقاء
لذلك أريد أن أراه مهما كان
!لقد بذلت جهدها حقاً
لقد عملت كفرد مع القسم كله
وأخذت كل شيء على محمل الجد
لقد بذلت جهدها
وكانت سعيدة جداً
لذلك من فضلك إذهب وشاهده
!شاهد ما صنعناه نحن وأمامي معاً
أنا أسف، أساهي-سان
لماذا تعتذرين؟
...لتركك بسبب أنانيتي
لا أهتم كم لدينا من الوقت
فقط قضائه معكِ
يجعلني أسعد رجل في الأرض
...لكن طفلنا
لابأس
لقد رأيتُ ما سيحدث
سوف تضطر لتحمل بعض الألم والحزن
لكنها ستجد الكثير من الأشخاص الذين سيأخذون بيدها
حقاً؟
!نعم
حسناً، لنعد للبيت
سنتدرب الليلة على إعداد البيض المقلي
كوني سهلة معي فحسب
...المعذرة
ماذا هناك؟
شكراً لك
حقاً، شكراً لك
لنذهب فحسب
أوه، سأخذ هذه، يمكنك الإهتمام بالباب
لا، أستطيع التعامل معه
لماذا فُتح الباب بمفرده؟
...في العادة يحتفظون بهذه الخدمة لأمامي
...إنتظر، هل هم
يُخطؤون بيني وبينها؟
أنا مع والدها الحقيقي أيضاً ...هذا يجعل من الأمر أكثر تضليل
...لا، لا يمكن
لقد أبليتِ حسناً
!وقت الغداء
هاي، ما الأمر؟
لقد أوقعت صندوقك
!لا
!توقف
!يوو-هوو، أمامي-شان
هل تناولت الغداء؟
!أبيض مع خطوط وردية
!لقد اشتريتُ الغداء
أوه، شكراً
!لقد كنتُ أنتظر هذا
هذه لأجلكم جميعاً
!أوه، إنها نوريتاما
!أبي أنت هنا
هل هذه...ماذا؟ إنوي-سان؟
مالذي حدث لشعرك؟
...لا تخبروني أنكم كنتم خائفين للغاية
...لا، إنه
وهذا هو السبب
فهمت...الحمد لله
!إنوي-سان هذا مذهل
ما المضحك في ذلك بحق الجحيم؟
!أوه، أهربوا
!يامادا
يامادا الغبي
شخص آخر في قائمة المنهزمين
وهكذا، بعد أن ترك لنا الكثير من الذكريات والصدمات
منزلنا المسكون أصبح أسطورة المهرجان الثقافي
!أنا مريضة جداً بسبب الأشباح
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
يوهارا كانا هنا
مدونتي حصلت اليوم على الكثير من اللقطات مجدداً
...أتساءل ماذا عليّ نشر بعد
أمامي، ماهذا؟
!هذا جيد جداً
!تبدو مثل شخص جديد جامح جداً
ليس هناك أبداً لحظة مملة إلى جانبكم يا رفاق
:الحلقة القادمة من ري-كان الليلة المقدسة المذهلة جداً
...حسناً، على أي حال، دعوني أرفع هذه